Перевод Гуглом.
Кому не лень, переводите сами
www.spectator.co.uk/article/jd-vance-what-i-wor...
Ниже представлена полная стенограмма речи Дж. Д. Вэнса, произнесенной им сегодня днем на Мюнхенской конференции по безопасности.
Одна из вещей, о которых я хотел сегодня поговорить, это, конечно, наши общие ценности. И, знаете, здорово вернуться в Германию. Как вы уже слышали, я был здесь в прошлом году в качестве сенатора США. Я видел министра иностранных дел Дэвида Лэмми и пошутил, что в прошлом году у нас обоих были разные работы, чем сейчас. Но теперь пришло время для всех наших стран, для всех нас, кому посчастливилось получить политическую власть от наших народов, использовать ее мудро, чтобы улучшить свою жизнь.
И я хочу сказать, что мне повезло провести здесь некоторое время за стенами этой конференции в течение последних 24 часов, и я был так впечатлен гостеприимством людей, даже, конечно, поскольку они оправились от вчерашнего ужасного нападения. Впервые я был в Мюнхене с женой, которая сегодня со мной, в личной поездке. И я всегда любил город Мюнхен, и я всегда любил его людей.
Я просто хочу сказать, что мы очень тронуты, и наши мысли и молитвы с Мюнхеном и всеми, кого коснулось зло, причиненное этому прекрасному сообществу. Мы думаем о вас, мы молимся за вас, и мы, безусловно, будем болеть за вас в ближайшие дни и недели.
Мы собрались на этой конференции, конечно, чтобы обсудить безопасность. И обычно мы имеем в виду угрозы нашей внешней безопасности. Я вижу, что сегодня здесь собралось много, много великих военных лидеров. Но хотя администрация Трампа очень обеспокоена европейской безопасностью и считает, что мы можем прийти к разумному урегулированию между Россией и Украиной, и мы также считаем, что в ближайшие годы для Европы важно сделать большой шаг вперед, чтобы обеспечить свою собственную оборону, угроза, которая беспокоит меня больше всего по отношению к Европе, — это не Россия, не Китай, не какой-либо другой внешний субъект. Меня беспокоит угроза изнутри. Отход Европы от некоторых из ее самых фундаментальных ценностей: ценностей, общих с Соединенными Штатами Америки.
читать дальше
Кому не лень, переводите сами
www.spectator.co.uk/article/jd-vance-what-i-wor...
Ниже представлена полная стенограмма речи Дж. Д. Вэнса, произнесенной им сегодня днем на Мюнхенской конференции по безопасности.
Одна из вещей, о которых я хотел сегодня поговорить, это, конечно, наши общие ценности. И, знаете, здорово вернуться в Германию. Как вы уже слышали, я был здесь в прошлом году в качестве сенатора США. Я видел министра иностранных дел Дэвида Лэмми и пошутил, что в прошлом году у нас обоих были разные работы, чем сейчас. Но теперь пришло время для всех наших стран, для всех нас, кому посчастливилось получить политическую власть от наших народов, использовать ее мудро, чтобы улучшить свою жизнь.
И я хочу сказать, что мне повезло провести здесь некоторое время за стенами этой конференции в течение последних 24 часов, и я был так впечатлен гостеприимством людей, даже, конечно, поскольку они оправились от вчерашнего ужасного нападения. Впервые я был в Мюнхене с женой, которая сегодня со мной, в личной поездке. И я всегда любил город Мюнхен, и я всегда любил его людей.
Я просто хочу сказать, что мы очень тронуты, и наши мысли и молитвы с Мюнхеном и всеми, кого коснулось зло, причиненное этому прекрасному сообществу. Мы думаем о вас, мы молимся за вас, и мы, безусловно, будем болеть за вас в ближайшие дни и недели.
Мы собрались на этой конференции, конечно, чтобы обсудить безопасность. И обычно мы имеем в виду угрозы нашей внешней безопасности. Я вижу, что сегодня здесь собралось много, много великих военных лидеров. Но хотя администрация Трампа очень обеспокоена европейской безопасностью и считает, что мы можем прийти к разумному урегулированию между Россией и Украиной, и мы также считаем, что в ближайшие годы для Европы важно сделать большой шаг вперед, чтобы обеспечить свою собственную оборону, угроза, которая беспокоит меня больше всего по отношению к Европе, — это не Россия, не Китай, не какой-либо другой внешний субъект. Меня беспокоит угроза изнутри. Отход Европы от некоторых из ее самых фундаментальных ценностей: ценностей, общих с Соединенными Штатами Америки.
читать дальше
